Paulina Álvarez (1912-1965) war eine Berühmtheit, seit sie 1929 mit dem Orchester von Aniceto Díaz den Danzonete aus der Taufe gehoben hat: eine Erweiterung des Danzóns um einen gesungenen, an den Son angelehnten Schlussteil. In den 1950er Jahren wurde es still um sie, aber 1959 trat sie wieder mit den All Stars in Gilberto Valdés' Gran Orquesta Típica Nacional auf und machte eine Aufnahme des Stücks, dem sie ihren Ruhm verdankt: "Rompiendo la rutina" mit dem Refrain "Danzonete".
1964 spielte sie ihre erste Langspielplatte ein -- einschließlich Zuspielbändern für Playback-Auftritte. Diese kamen 2008 beim Durchforschen der EGREM-Archive wieder ans Tageslicht, und es entstand die Idee, die teilweise existierenden Gesangsspuren als Hommage an die große Sängerin zu vervollständigen. Omara Portuondo nahm zwei der Stücke allein und eins als Duett mit Álvarez auf und riss dann begeistert das ganze Projekt an sich, einschließlich der Zusage, auch alle anderen eventuell existierenden Playbacks zu besingen. Im folgenden Jahr wurden die restlichen Aufnahmen gemacht: Solos für die Protagonistinnen, Duette zwischen beiden und dreistimmige Sätze.
Sonderpreis beim Premio Cubadisco 2011
Stimmen: Paulina Álvarez (1959/1964), Omara Portuondo (2008/2009), Xiomara Valdés (2009)
Gran Orquesta Típica Nacional unter Gilberto Valdés (1959): Félix Reina, Enrique Jorrín, Antonio Arcaño, Israel "Cachao" López, Orestes López, José Antonio Fajardo u. a.
Studioorchester unter Rafael Somavilla (1964): Pedro Jústiz "Peruchín", Enrique "Kike" Hernández, Emilio del Monte, Enemelio Jiménez, Jesús Lam, Emilio Peñalver, Raúl Naciceno, Leonardo Timor, Andrés Castro, Manuel Mirabal "El Guajiro", José M. Gómez, Antonio Linares, Oscar Valdés, Roberto García, Gustavo Tamayo, Streicher
Arrangements: Rolando Baró, Severino Ramos, Pedrito Hernández, Enrique Jorrín
